Corte Venier dai Leoni, Dorsoduro